PRZYRODA
NATURE | NATUR
Dolina dolnej Odry - sieć kanałów i wysp
w rozlewisku dolnego biegu rzeki i jej ujścia
do Zalewu Szczecińskiego, z którymi Szczecin sąsiaduje i które częściowo znajdują się w granicach miasta, to obszar unikalny w Europie, wyjątkowe miejsce pod względem przyrodniczym oraz turystycznym i rekreacyjnym, które zyskało miano „pływających ogrodów”.
Szczecin sąsiaduje z trzema dużymi kompleksami leśnymi - Puszczą Wkrzańską, Puszczą Bukową
i Puszczą Goleniowską - porastającymi morenowe wzgórza otaczające Szczecin.
Zieleń i woda obecne są w każdym jego zakątku. Jezioro Dąbie (dostępne dla żaglówek i większych jednostek) jest największym z akwenów w granicach miasta. Szczecin można oglądać pływając kajakiem, motorówką czy jachtem.
W centrum miasta łatwo spotkać nie tylko mewy, kaczki i łabędzie, ale także czaple i kormorany.
The Lower Oder Valley - a network of canals and islands in the floodplain of the lower course of the river and its mouth into the Szczecin Lagoon, with which Szczecin neighbours and which are partly located within the urban boundaries, is a unique area in Europe, a unique place in terms of nature, tourism and recreation, which became known as the ”Floating Gardens”.
Szczecin is adjacent to three large forest complexes – Puszcza Wkrzańska (The Wkrzańska Primeval Forest, Puszcza Bukowa (The Bukowa Primeval Forest) and Puszcza Goleniowska (The Goleniowska Primeval Forest) - which cover the moraine hills surrounding Szczecin.
Greenery and water are present in every corner of the city. The Dąbie Lake (available for sailing boats and larger vessels) is the largest reservoir within the city boundaries. Szczecin can be viewed while canoeing, driving a motorboat or yacht. In the city centre you can easily spot not only seagulls, ducks and swans, but also herons and cormorants.
Das Untere Odertal - ein Netz von Kanälen und Inseln im Überschwemmungsgebiet des Unterlaufs des Flusses und seiner Mündung in das Stettiner Haff, an das Stettin angrenzt und das sich teilweise innerhalb der Stadtgrenzen befindet - ist eine einmalige Landschaft in Europa, ein einzigartiger Ort in Bezug auf Natur, Tourismus und Freizeitgestaltung, das als „schwimmende Gärten” bekannt geworden ist.
Stettin grenzt an drei große Waldkomplexe – die Ueckermünder Heide (Puszcza Wkrzańska), die Buchheide (Puszcza Bukowa) und die Gollnower Heide (Puszcza Goleniowska) - die die Moränenhügel um Stettin bedecken.
Grünanlagen und Wasser sind in jeder Ecke vorhanden. Der Dammsche See (Jezioro Dąbie) (zugänglich für Segelboote und größere Wasserfahrzeuge) ist das größte Gewässer innerhalb der Stadtgrenzen. Stettin kann man während einer Fahrt mit dem Kajak, dem Motorboot oder einer Jacht besichtigen. Im Stadtzentrum kann man nicht nur Möwen, Enten und Schwänen, sondern auch Reihern und Kormoranen begegnen.
#pływające ogrody #zieleń w każdym zakątku
x