HISTORIA
HISTORY | GESCHICHTE
Szczecin jako pomorski gród istniał już ponad 1000 lat temu. Oficjalna historia miasta rozpoczyna się od nadania w 1243 roku praw miejskich. Szczecin podlegał w przeszłości władzy duńskiej, szwedzkiej, pruskiej i niemieckiej,
a obecnie polskiej. Najdłużej jednak w swojej
historii Szczecin był stolicą Księstwa Pomorskiego, niezależnego państwa rządzonego przez rodzimą dynastię Gryfitów, których siedzibą był Zamek Książąt Pomorskich.
Po wygaśnięciu rodu książęcego Szczecin kilkakrotnie zmieniał przynależność państwową - przez kilkadziesiąt lat był częścią Królestwa Szwecji, następnie został odkupiony przez Królestwo Prus (o czym informuje inskrypcja na fasadzie Bramy Portowej).
W czasie wojen napoleońskich Szczecin został zdobyty przez Francuzów, ale ich władza nad miastem trwała krótko. W kolejnych latach Szczecin był stolicą pruskiej prowincji pomorskiej, a następnie częścią państwa niemieckiego.
Po 1945 roku ostatecznie znalazł się w granicach Polski, chociaż przez długi czas jego przynależność nie była potwierdzona.
W latach 70. i 80. XX wieku Szczecin był miejscem dramatycznych wydarzeń walki Polaków
o demokrację i obalenie komunizmu.
Szczecin as a Pomeranian city already existed over 1000 years ago. The official history of the city begins with the granting of city rights in 1243. In the past, Szczecin was under Danish, Swedish, Prussian and German rule, and now it is under Polish one. However, for the longest time in its history, Szczecin was the capital of the Duchy of Pomerania, an independent state ruled by the native Griffin dynasty, whose seat was the Pomeranian Dukes’ Castle.
After the extinction of the ducal family, Szczecin changed its nationality several times - for several decades it was part of the Kingdom of Sweden, then it was bought by the Kingdom of Prussia (as can be seen on the inscription on the facade of the Port Gate).
During the Napoleonic Wars, Szczecin was captured by the French, but their rule over the city was short-lived. In the following years, Szczecin was the capital of the Prussian province of Pomerania and then part of the German state.
After 1945, it finally found itself within the borders of Poland, although its affiliation was not confirmed for a long time.
In the 1970s and 1980s, Szczecin was the scene of dramatic events in the Polish struggle for democracy and the overthrow of communism.
Stettin als pommersche Festung existierte schon vor mehr als 1000 Jahren. Die offizielle Geschichte der Stadt beginnt mit der Verleihung der Stadtrechte im Jahr 1243. Stettin stand in der Vergangenheit unter dänischer, schwedischer, preußischer und deutscher Herrschaft, und jetzt gehört die Stadt zu Polen. Die längste Zeit in seiner Geschichte war Stettin jedoch die Hauptstadt des Herzogtums Pommern, eines unabhängigen Staates, der von der einheimischen Dynastie der Greifen regiert wurde, deren Sitz das Schloss der Pommerschen Herzöge war.
Nach dem Aussterben der Herzogsfamilie wechselte Stettin mehrmals die Staatszugehörigkeit - einige Jahrzehnte war die Stadt ein Teil des Königreichs Schweden und danach wurde sie vom Königreich Preußen gekauft (worüber die Inschrift an der Fassade des Hafentors informiert).
In der Zeit der napoleonischen Kriege wurde Stettin von den Franzosen erobert, ihre Herrschaft über die Stadt dauerte jedoch kurz. In den nächsten Jahren war Stettin die Hauptstadt der preußischen Provinz Pommern und danach ein Teil des deutschen Staates.
Nach 1945 befand sich Stettin schließlich innerhalb der Grenzen Polens, obwohl seine Zugehörigkeit lange Zeit nicht bestätigt wurde.
In den 1970er und 1980er Jahren war Stettin Ort dramatischer Ereignisse im Rahmen des Kampfes der Polen um Demokratie und den Sturz des Kommunismus.
#stolica państwa Gryfitów
#wielokrotna zmiana przynależności
#uliczna rewolta antykomunistyczna
x