SPOŁECZNOŚĆ
COMMUNITY | GESELLSCHAFT
Historia szczecińskich rodzin liczy z reguły dwa lub trzy pokolenia wstecz (cztery pokolenia związku ze Szczecinem mają rodziny Pionierów Szczecina przybyłych do miasta zaraz po II WŚ).
Mieszkańcy Szczecina są przybyszami i potomkami przybyszów, których rodzice lub dziadkowie trafili do miasta w poszukiwaniu lepszej przyszłości, zachęceni możliwościami stwarzanymi przez duże portowe miasto.
Wielu szczecinian osiedliło się tutaj po ukończeniu studiów. Stosunkowo krótkie związki rodzinne z miastem to większa różnorodność kulturowa i otwartość światopoglądowa szczecinian
w porównaniu z innymi regionami Polski.
The history of Szczecin families usually goes back two or three generations (the families of the Pioneers of Szczecin who came to the city just after World War II have four generations of connection with Szczecin). The inhabitants of Szczecin are newcomers and descendants of newcomers whose parents or grandparents came to the city in search of a better future, attracted by the opportunities offered by the large port city. Many residents of Szczecin settled here after graduating.
Relatively short family ties with the city mean greater cultural diversity and open-mindedness of the people of Szczecin compared to other regions of Poland.
Die Geschichte der Stettiner Familien reicht in der Regel zwei oder drei Generationen zurück (vier Generationen der Verbindung mit Stettin haben die Familien der Stettiner Pioniere, die kurz nach dem Zweiten Weltkrieg in die Stadt kamen). Die Einwohner von Stettin sind Ankömmlinge und Nachfahren von Ankömmlingen, deren Eltern oder Großeltern auf der Suche nach einer besseren Zukunft in die Stadt kamen, ermutigt durch die Möglichkeiten, die eine große Hafenstadt schaffen kann. Viele Stettiner ließen sich nach Abschluss ihres Studiums hier nieder.
Die relativ kurze familiäre Bindung an die Stadt bedeutet eine größere kulturelle Vielfalt und Offenheit in der Weltanschauung der Stettiner im Vergleich zu anderen Regionen Polens.
#potomkowie przybyszów #społeczeństwo pionierów
x